Oversættelser

Mailduns rejse -
en fortælling fra 1400-tallet

Maldorors Sange og poésies af Isidore Ducasse, Greven af Lautréamont, (1869)
For første gang oversat til dansk ved og med forord af Jørgen Sonne;
edition Gyldendal, 1969. - 60 sider.
Omslag og typografi : Søren Hansen

Francois Villon : Det store Testament, 1962.

Ezra Pound : Digte og Cantos, 1968

James Joyce: Giacomo Joyce, 1968

De hundrede gamle historier. Il novellino, 1969.

De første moderne.
Nerval, Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, Mallarmé, 1983.

Joseph Conrad : Mørkets hjerte, 1986, 1989.

William Blake : Syner og fakta, 1997.

Mysteriespillene, 1. del: Skabelsen.
2. del: Lidelseshistorien
3. del: Dommedag
af Tony Harrison
Gladsaxe Teater, 1987. III

De franske surrealister.
(Forløbere og samtid mv.), 1994.

Max Jacob : Raflebægeret og andre digte.
Oversat og udvalgt af Jørgen Sonne
Borgens Verdenslyrik, 2002. - 179 sider.

Europæisk Lyrik fra 1100-tallet til 1700
i England, Frankrig og Italien
med biografier og essays, 2007